1 00:00:02,880 --> 00:00:05,480 Bleakstone Moor, South Yorkshire 2 00:00:46,540 --> 00:00:47,810 Demorou. 3 00:00:48,060 --> 00:00:49,890 Não durmam todos com nossas roupas. 4 00:00:49,900 --> 00:00:51,660 Eu durmo nu, eu. 5 00:00:52,140 --> 00:00:53,780 Então, o que sabemos? 6 00:00:54,380 --> 00:00:55,690 Owen Feenan. 7 00:00:55,940 --> 00:00:57,950 Mora em uma caravana, beira da mata. 8 00:00:58,460 --> 00:01:01,330 Proprietário deixa ele cortar turfa para uso pessoal. 9 00:01:02,120 --> 00:01:03,750 Muitas vezes acordo às seis da manhã. 10 00:01:03,960 --> 00:01:05,970 Quase cortei um sangrento grande pedaço dela. 11 00:01:06,180 --> 00:01:08,490 - Dela? - Sim, é isso que eles acham. 12 00:01:08,790 --> 00:01:10,720 - Que idade? - Quantos anos ela tem? 13 00:01:10,730 --> 00:01:12,920 - Ou há quanto tempo ela está lá? - Ambos. 14 00:01:13,590 --> 00:01:14,710 Nem uma pista. 15 00:01:19,440 --> 00:01:20,700 Então, o que você acha? 16 00:01:21,740 --> 00:01:22,940 Desenterrá-la? 17 00:01:23,580 --> 00:01:24,580 Não. 18 00:01:25,060 --> 00:01:27,380 Acho que precisamos dar uma um pequeno conselho sobre este. 19 00:01:33,500 --> 00:01:35,560 Quantos dias mais faltam Eu te peguei, Nikki? 20 00:01:36,060 --> 00:01:37,250 Até o final da semana 21 00:01:37,260 --> 00:01:39,900 e antes que você pergunte, não, Não posso prolongar minha estadia. 22 00:01:39,910 --> 00:01:41,780 Multar! Se você está vai ficar camisado... 23 00:01:41,790 --> 00:01:44,510 Não, não estou. É só que você sempre faça isso... ganhando tempo. 24 00:01:44,520 --> 00:01:45,830 Eu tenho um emprego. 25 00:01:46,180 --> 00:01:48,750 Não, você está certo, você está certo. Peço desculpas. 26 00:01:49,280 --> 00:01:50,700 Vou apenas encontrar outra pessoa 27 00:01:51,050 --> 00:01:54,180 compartilhar o arqueológico achado do século. 28 00:01:54,190 --> 00:01:55,790 Patrício, espere... 29 00:02:08,790 --> 00:02:11,180 Testemunha Silenciosa Temporada 14 - Episódio 03 30 00:02:13,790 --> 00:02:16,180 Legendas por Red Bee Media Ltd Sincronização por Marocas62 31 00:02:30,790 --> 00:02:33,180 Perdido Parte 1 32 00:02:33,380 --> 00:02:35,700 Eu estava indo para sua casa. 33 00:02:37,300 --> 00:02:39,460 Provavelmente não, mas eu pensei que seria melhor você saber. 34 00:02:51,940 --> 00:02:53,140 Agora, então... 35 00:02:53,150 --> 00:02:55,140 - É ele? - Deve ser. 36 00:02:55,340 --> 00:02:56,940 Isso é uma olhada, é isso. 37 00:02:57,540 --> 00:02:59,800 Isso é o que um arqueólogo deveria parecer. 38 00:02:59,810 --> 00:03:02,240 E lá estou eu esperando para Indiana Jones. 39 00:03:03,020 --> 00:03:05,880 Professor Caim? Detetive Inspetora Sonia Hardwick. 40 00:03:05,890 --> 00:03:07,470 Este é o DS Balshaw. 41 00:03:08,100 --> 00:03:10,080 Nikki Alexander, minha assistente. 42 00:03:10,100 --> 00:03:11,370 Patologista forense. 43 00:03:11,380 --> 00:03:13,690 Podemos pegar aqueles estúpidos telas para baixo para começar. 44 00:03:13,700 --> 00:03:16,320 - Procedimento padrão. - Procedimento padrão, meu idiota. 45 00:03:16,330 --> 00:03:17,540 Alguém tocou nela? 46 00:03:18,120 --> 00:03:19,120 Professor Caim, 47 00:03:19,140 --> 00:03:21,820 posso lembrá-lo de que você é aqui em uma função consultiva? 48 00:03:22,210 --> 00:03:23,290 Até sabermos diferente, 49 00:03:23,300 --> 00:03:24,580 isso é uma cena de crime 50 00:03:24,990 --> 00:03:26,880 e você o respeitará como tal. 51 00:03:27,140 --> 00:03:28,360 Professor? 52 00:03:31,140 --> 00:03:33,730 Você, inspetor, pode me chamar de Patrick. 53 00:03:33,740 --> 00:03:34,740 Vamos! 54 00:03:37,940 --> 00:03:40,860 Eu apreciaria se você não me chamaria de sua assistente. 55 00:03:47,820 --> 00:03:49,140 Ela é perfeita. 56 00:03:53,100 --> 00:03:54,450 Completamente... 57 00:03:55,840 --> 00:03:57,310 absolutamente perfeito. 58 00:03:59,020 --> 00:04:00,050 Professor? 59 00:04:11,180 --> 00:04:12,220 Me desculpe, eu... 60 00:04:13,420 --> 00:04:15,440 É só que eu estive esperando por ela toda a minha vida. 61 00:05:19,420 --> 00:05:20,420 Leão? 62 00:06:12,740 --> 00:06:14,660 - Sónia. - Senhor. 63 00:06:16,780 --> 00:06:19,980 - O que Maynard queria? - Me convidou para uma festa de swing. 64 00:06:20,620 --> 00:06:23,030 - Promoção se eu fizer a patroa dele. - Bálsamo? 65 00:06:23,660 --> 00:06:26,530 Apenas informando-o sobre o corpo que encontramos na charneca. 66 00:06:26,900 --> 00:06:28,540 O escritório do legista tocou. 67 00:06:29,500 --> 00:06:30,800 Eles a libertaram. 68 00:06:30,850 --> 00:06:33,260 Depois de dois dias? Soltou ela onde? 69 00:06:33,710 --> 00:06:35,240 Eu me relacionei com a faculdade de história, 70 00:06:35,250 --> 00:06:36,550 eles estão extremamente animados, 71 00:06:36,560 --> 00:06:41,930 e eles organizaram uma dúzia ou para que os alunos observem esta tarde. 72 00:06:41,950 --> 00:06:44,470 Bem, vou tentar fazer um bom show. 73 00:06:46,540 --> 00:06:49,600 Eles estão cientes de que estão assistindo um procedimento científico. 74 00:06:51,420 --> 00:06:55,380 Lidando com os antigos mortos não é apenas ciência. 75 00:06:55,620 --> 00:06:57,950 Nós não os esculpimos como pedaços de carne. 76 00:06:58,880 --> 00:07:00,490 Temos que descobrir seus segredos. 77 00:07:01,380 --> 00:07:04,930 Partes iguais de ciência, arte e amor. 78 00:07:05,860 --> 00:07:09,180 Bem, estou ansioso para ver você persuadir. 79 00:07:09,980 --> 00:07:11,380 E Nikki irá se juntar a você? 80 00:07:11,860 --> 00:07:14,490 Análise de feridas. A parte da ciência. 81 00:07:14,520 --> 00:07:15,520 Ótimo. 82 00:07:16,380 --> 00:07:17,380 Ótimo. 83 00:07:17,490 --> 00:07:19,900 Quanto tempo você pretende manter o corpo aqui embaixo? 84 00:07:20,380 --> 00:07:22,330 Só até fazermos uma tomografia computadorizada. 85 00:07:23,420 --> 00:07:26,450 O hospital nos deu três horas no final da semana. 86 00:07:27,020 --> 00:07:31,320 Você arrastou esse corpo por todo descendo o M1 para uma tomografia computadorizada? 87 00:07:31,950 --> 00:07:34,710 Existem tomógrafos em Sheffield, eu saber. Eu morava lá. Eu os vi. 88 00:07:35,980 --> 00:07:38,740 E... er... a experiência de Nikki. 89 00:07:40,340 --> 00:07:42,480 Nikki poderia ter examinado o corpo ali. 90 00:07:42,940 --> 00:07:44,240 Olha, você... 91 00:07:45,620 --> 00:07:48,780 Você tem que entender sobre o comunidade arqueológica lá em cima. 92 00:07:49,380 --> 00:07:51,380 Eles são um bando de malucos traiçoeiros. 93 00:07:52,060 --> 00:07:55,260 E há a imprensa, políticos, vereadores, museus. 94 00:07:55,660 --> 00:07:56,950 Um achado como este, 95 00:07:57,740 --> 00:08:01,530 todos eles estarão brigando por ela como leões famintos. 96 00:08:02,860 --> 00:08:04,160 eu sei... 97 00:08:04,630 --> 00:08:05,880 Eu tenho que deixá-la ir, 98 00:08:06,940 --> 00:08:09,110 mas temos uma pequena janela onde... 99 00:08:09,820 --> 00:08:12,920 tudo o que importa é tentarmos estabelecer algumas verdades básicas 100 00:08:12,930 --> 00:08:16,080 sobre o jeito que ela viveu e a maneira como ela morreu. 101 00:08:19,340 --> 00:08:20,920 É um momento tranquilo. 102 00:08:21,860 --> 00:08:23,070 Momento especial. 103 00:08:40,540 --> 00:08:41,960 Ela é linda. 104 00:08:44,020 --> 00:08:48,150 O tronco central imaculadamente preservado. 105 00:08:49,140 --> 00:08:52,170 Er...perdi alguns detalhes nos pés, principalmente o certo... 106 00:08:52,840 --> 00:08:56,940 E, como você pode ver, o a cabeça não está na melhor forma. 107 00:08:57,740 --> 00:08:59,240 É notável. 108 00:08:59,580 --> 00:09:00,910 Você viu isso, Léo? 109 00:09:02,340 --> 00:09:05,430 - Impressionante, não é? - Você poderia tirar impressões digitais disso, sem problemas. 110 00:09:07,340 --> 00:09:08,770 Quantos anos você acha que ela tinha? 111 00:09:10,300 --> 00:09:11,740 16, 17? 112 00:09:13,740 --> 00:09:15,390 É poderoso, não é? 113 00:09:15,920 --> 00:09:17,270 Rasgando o tecido do tempo 114 00:09:17,280 --> 00:09:18,720 tocar a pele de alguém... 115 00:09:19,010 --> 00:09:21,180 que viveu e morreu sob o domínio romano. 116 00:09:21,500 --> 00:09:24,600 - Você namorou ela? - Mandei buscá-lo no dia em que foi encontrada. 117 00:09:24,840 --> 00:09:27,380 Mas existem outros fatores... 118 00:09:27,390 --> 00:09:28,800 a maneira de sua morte, 119 00:09:29,990 --> 00:09:32,650 a localização do corpo em Bleakston Moor... 120 00:09:33,700 --> 00:09:37,370 quase equidistante de dois fortes, um celta, o outro romano. 121 00:09:37,700 --> 00:09:40,160 O quê, ela foi assassinada pelos romanos? 122 00:09:40,170 --> 00:09:43,670 Bem, mais provavelmente por conta própria. 123 00:09:47,100 --> 00:09:50,690 - Leão? - Ela é notável. 124 00:09:52,860 --> 00:09:55,240 Tenho que ir a uma reunião. Vejo você mais tarde. 125 00:09:58,150 --> 00:09:59,710 Você acha que Leo está bem? 126 00:10:00,580 --> 00:10:02,980 - Acho que ele ficou comovido. - Não, hoje não. 127 00:10:03,670 --> 00:10:06,130 Semana inteira você esteve embora com... er... Hagrid. 128 00:10:06,180 --> 00:10:08,820 - Não comece. - Ele parecia distraído. 129 00:10:09,260 --> 00:10:10,520 Talvez ele tenha sentido minha falta. 130 00:10:10,540 --> 00:10:12,800 Sim claro. eu esqueço que todos os males dos homens 131 00:10:12,810 --> 00:10:14,890 pode ser rastreado até o ausência insuportável de você. 132 00:10:14,900 --> 00:10:16,880 - Mensagem telefônica para você. - "Obrigado, Moneypenny". 133 00:10:18,540 --> 00:10:20,020 Alguns alunos estão começando a fazer fila do lado de fora. 134 00:10:20,030 --> 00:10:22,300 - Você quer que eu os deixe entrar? - Sim, por favor. 135 00:10:25,180 --> 00:10:26,480 De quem é? 136 00:10:26,740 --> 00:10:28,840 Francisco Mynall. 137 00:10:29,080 --> 00:10:31,130 Não admira que Francisco Mynall era meu melhor amigo. 138 00:10:31,450 --> 00:10:34,360 - Mas você não o vê há 20 anos? - Ele se mudou para Hong Kong. 139 00:10:34,660 --> 00:10:37,980 - Seu coraçãozinho se partiu? - Sim. Me tranquei no meu quarto... 140 00:10:37,990 --> 00:10:39,450 houve muito lamento e ranger de dentes. 141 00:10:39,460 --> 00:10:41,990 Eu senti falta dele, na verdade. Bastante. 142 00:10:42,860 --> 00:10:44,730 - Você vai ligar para ele? - Sim. 143 00:10:45,300 --> 00:10:46,600 Provavelmente. 144 00:10:47,580 --> 00:10:48,960 Seu público espera. 145 00:10:53,700 --> 00:10:56,110 Foi aqui que ela foi descoberta. 146 00:10:56,840 --> 00:10:58,170 Bleakston Moor. 147 00:10:58,180 --> 00:11:00,790 Uma espécie de primeiro século terra de ninguém 148 00:11:00,800 --> 00:11:04,790 entre os Brigantes Celtas tribo e os invasores romanos. 149 00:11:04,800 --> 00:11:07,240 E, também para nossa sorte, 150 00:11:07,250 --> 00:11:10,470 uma turfa que fornece o condições anaeróbicas perfeitas 151 00:11:10,500 --> 00:11:12,250 para a preservação de tecidos humanos. 152 00:11:28,500 --> 00:11:30,260 Posso dar uma olhada na mão esquerda? 153 00:11:37,420 --> 00:11:38,420 Água. 154 00:11:40,160 --> 00:11:43,600 É crucial que não a deixemos seque sob essas luzes. 155 00:11:43,680 --> 00:11:46,040 À medida que começamos a catalogar seus ferimentos, 156 00:11:46,050 --> 00:11:48,260 você pode se surpreender pelo número absoluto. 157 00:11:48,270 --> 00:11:49,850 Isso não é incomum. 158 00:11:50,370 --> 00:11:52,560 Embora ainda haja debate sobre se 159 00:11:52,570 --> 00:11:56,550 os assassinatos são punições ou sacrifícios rituais... 160 00:11:56,560 --> 00:11:57,570 Posso ficar com a fita medida, por favor? 161 00:11:57,580 --> 00:12:00,230 Sim. A maioria dos corpos mostram sinais de tortura. 162 00:12:01,400 --> 00:12:03,390 Quase como se os atacantes estivessem... 163 00:12:03,700 --> 00:12:06,920 brincando com o... ponto da morte. 164 00:12:08,340 --> 00:12:10,820 Temos um corte correndo pela mão. 165 00:12:10,920 --> 00:12:14,030 A ferida é duas, quase três centímetros, 166 00:12:14,040 --> 00:12:16,250 cortando através do parte inferior do polegar. 167 00:12:16,920 --> 00:12:17,920 Faca? 168 00:12:18,780 --> 00:12:20,560 Olhando para a ferida... 169 00:12:20,900 --> 00:12:22,340 sim, acho que sim. 170 00:12:23,060 --> 00:12:25,490 As bordas estão limpas, nenhum sinal de rasgar, 171 00:12:25,900 --> 00:12:29,200 sugerindo uma ferida incisa, em vez de uma laceração. 172 00:12:33,960 --> 00:12:37,400 Grande incisão, exatamente seis centímetros de comprimento. 173 00:12:37,410 --> 00:12:38,410 Água. 174 00:12:46,080 --> 00:12:47,810 E aí temos uma costela. 175 00:12:48,780 --> 00:12:50,860 Você acha que eu estava inventando isso? 176 00:12:51,320 --> 00:12:54,660 Embora a acidez da turfa preserva os ossos, 177 00:12:54,670 --> 00:12:58,360 também os torna esponjosos e maleável. 178 00:12:58,470 --> 00:12:59,900 Se tirássemos o úmero dela 179 00:12:59,910 --> 00:13:01,230 você provavelmente poderia enrole-o em volta do pescoço 180 00:13:01,240 --> 00:13:02,540 como um lenço. 181 00:13:06,900 --> 00:13:07,900 Sentir. 182 00:13:15,180 --> 00:13:17,240 O osso é esponjoso ao toque. 183 00:13:19,300 --> 00:13:21,060 Cortado completamente. 184 00:13:21,670 --> 00:13:23,430 Definitivamente uma faca de algum tipo. 185 00:13:23,850 --> 00:13:25,230 Golpe poderoso. 186 00:13:25,460 --> 00:13:28,730 Possivelmente trazido para baixo em um movimento cortante. 187 00:13:30,300 --> 00:13:31,600 A ferida na mão... 188 00:13:32,700 --> 00:13:34,630 A faca vem de uma altura, 189 00:13:35,060 --> 00:13:36,900 ela joga o braço para cima, 190 00:13:36,920 --> 00:13:38,660 faca passa pela mão, 191 00:13:38,670 --> 00:13:40,870 para baixo em seu peito. Ferida de defesa. 192 00:13:43,750 --> 00:13:44,800 Então ela não estava vinculada? 193 00:13:45,080 --> 00:13:46,290 Não parece. 194 00:13:47,740 --> 00:13:51,390 - Esse é o ferimento fatal? - Difícil dizer sem abri-la. 195 00:13:51,500 --> 00:13:53,530 -Boa reunião? - Sim. 196 00:13:53,540 --> 00:13:55,900 Vários furos feridas no abdômen... 197 00:13:56,500 --> 00:13:59,260 Seriam artefatos de decadência? 198 00:14:00,100 --> 00:14:02,200 Possível, mas eles se parecem mais 199 00:14:02,210 --> 00:14:04,880 o tipo de feridas incisas uma faca faria para mim. 200 00:14:05,540 --> 00:14:07,470 Eles são todos abdominais inferiores. 201 00:14:08,200 --> 00:14:10,160 Eles parecem ser concentrado sobre o útero. 202 00:14:10,170 --> 00:14:11,300 Isso poderia ser significativo? 203 00:14:11,310 --> 00:14:13,660 A maioria dos corpos que tenho trabalhados eram homens. 204 00:14:14,970 --> 00:14:18,940 Poderíamos especular que atacando o útero, 205 00:14:19,120 --> 00:14:22,670 o assassino estava tentando dizer algo sobre fertilidade, 206 00:14:23,810 --> 00:14:25,170 sobre sexo... 207 00:14:26,940 --> 00:14:28,860 Gostaria de agradecer a todos por terem vindo. 208 00:14:28,870 --> 00:14:31,480 Posso lembrá-lo do formulários de não divulgação 209 00:14:31,490 --> 00:14:33,470 que você assinou são juridicamente vinculativos? 210 00:14:34,180 --> 00:14:35,180 Olá? 211 00:14:35,200 --> 00:14:36,500 Francisco. 212 00:15:18,200 --> 00:15:19,500 Harry Cunningham. 213 00:15:21,010 --> 00:15:22,470 Meu Deus, que bom ver você. 214 00:15:22,490 --> 00:15:24,800 Você também. Todos esses anos e você esteve tão perto. 215 00:15:24,810 --> 00:15:26,200 - Eu sei, estranho, não é? - Sim. 216 00:15:26,920 --> 00:15:29,020 - Você quer entrar? - Bem, você pode terminar agora? 217 00:15:29,740 --> 00:15:31,800 - Sim, suponho que sim. - Vamos, depois de 20 anos, 218 00:15:31,810 --> 00:15:33,350 - gostaria de começar cedo. - OK. 219 00:15:33,360 --> 00:15:34,670 Não estou pisando nos dedos dos pés, estou? 220 00:15:34,680 --> 00:15:36,310 - Família, filhos para dormir? - Não, não. 221 00:15:36,320 --> 00:15:37,670 Sortudo. Vamos! 222 00:15:37,680 --> 00:15:39,390 Vou te apresentar o meu. eu tenho acabei de buscá-lo na escola. 223 00:15:39,400 --> 00:15:40,700 Tudo bem. 224 00:16:13,320 --> 00:16:14,320 Niall! 225 00:16:14,860 --> 00:16:15,860 Niall! 226 00:16:16,460 --> 00:16:18,500 Eu quero que você conheça um dos homens quem teria sido seu padrinho... 227 00:16:18,510 --> 00:16:19,770 se tivéssemos mantido contato e eu não era tão 228 00:16:19,780 --> 00:16:21,710 - bastardo pagão irresponsável. -Harry. 229 00:16:22,380 --> 00:16:24,750 Você terá que se desculpar sua falta de graça. 230 00:16:24,900 --> 00:16:27,060 Aparentemente isso entra em ação novamente no início dos anos 20. 231 00:16:27,080 --> 00:16:29,030 Certo, então, direto para o seu, deixou o menino aí? 232 00:16:29,040 --> 00:16:30,910 - Ah, não sei. - Ele não será nenhum incômodo. 233 00:16:30,920 --> 00:16:33,010 Ele fará o dever de casa enquanto nos atualizamos. 234 00:16:33,680 --> 00:16:36,100 Imagine ver um genuíno apartamento de solteiro, Niall? 235 00:17:00,540 --> 00:17:01,840 Boa noite, Nikki. 236 00:17:04,900 --> 00:17:06,200 Noite. 237 00:17:24,540 --> 00:17:25,540 Leão? 238 00:17:25,950 --> 00:17:27,620 -Niki. - O que você está fazendo? 239 00:17:27,630 --> 00:17:29,240 Patrick ficaria louco. 240 00:17:30,340 --> 00:17:32,170 É por isso que esperei para ele ir embora. 241 00:17:35,370 --> 00:17:36,640 O que você está procurando? 242 00:17:39,620 --> 00:17:43,110 Você já ouviu falar do Assassinatos com cetamina? 1985 a 1986? 243 00:17:43,580 --> 00:17:45,470 Eu tinha nove anos e morava na Cidade do Cabo. 244 00:17:46,220 --> 00:17:47,520 Carlos Bentley? 245 00:17:48,050 --> 00:17:49,300 Ele não era médico ou algo assim? 246 00:17:49,310 --> 00:17:51,570 Ele era um veterinário rural que vivia no oeste de Rotherham. 247 00:17:51,580 --> 00:17:54,000 Injetou suas vítimas com tranquilizante para cavalos, 248 00:17:54,810 --> 00:17:56,250 então ele os agrediu sexualmente, 249 00:17:56,280 --> 00:17:59,020 mutilaram seus órgãos genitais e abdômen inferior 250 00:17:59,050 --> 00:18:00,370 e os deixou morrer. 251 00:18:01,740 --> 00:18:03,310 Um dos meus primeiros empregos. 252 00:18:03,550 --> 00:18:04,850 Você fez a autópsia? 253 00:18:05,440 --> 00:18:08,390 Três meninas: Sarah Masters, 254 00:18:08,940 --> 00:18:11,180 Angela Flock e... 255 00:18:11,860 --> 00:18:13,160 Paula Wilson. 256 00:18:13,200 --> 00:18:14,500 Mas havia uma quarta garota, 257 00:18:15,700 --> 00:18:17,990 aquele que todo mundo lembra... 258 00:18:18,060 --> 00:18:19,360 Jodie Fisher. 259 00:18:19,940 --> 00:18:21,280 Eles nunca encontraram o corpo dela. 260 00:18:21,820 --> 00:18:24,560 As outras garotas estavam apenas saíram de onde morreram, mas 261 00:18:25,220 --> 00:18:27,880 mas ela nunca foi encontrada e Bentley nunca contaria. 262 00:18:28,500 --> 00:18:31,590 - Então ele se livrou do corpo? - Presumivelmente. 263 00:18:32,300 --> 00:18:33,710 Por que mudar seu MO? 264 00:18:34,500 --> 00:18:36,160 Ele conhecia Jodie. 265 00:18:36,380 --> 00:18:38,690 Ela era filha de um fazendeiro. Ele cuidava do gado do pai dela 266 00:18:38,700 --> 00:18:41,710 por três anos, então ele conhecia bem a família. 267 00:18:42,310 --> 00:18:45,720 Dois dias depois do desaparecimento de Jodie, ele se virou se envolveu e assumiu tudo. 268 00:18:45,730 --> 00:18:47,830 Agora, em todos os casos, 269 00:18:47,850 --> 00:18:49,420 ele se aproximou do vítima por trás, 270 00:18:49,430 --> 00:18:51,560 ele os pegou no braço trancar em volta do pescoço, 271 00:18:51,570 --> 00:18:56,050 e então ele injetou cetamina na coxa direita. 272 00:18:58,620 --> 00:19:00,010 Vale a pena dar uma olhada, não acha? 273 00:19:01,440 --> 00:19:03,770 - Leão... - Eu sei, eu sei, é 274 00:19:04,210 --> 00:19:07,280 difícil de encontrar, mas ele usou uma grande hipodérmica veterinária. 275 00:19:07,680 --> 00:19:08,740 Calibre 14. 276 00:19:08,800 --> 00:19:11,910 Você não pode pensar seriamente que esta é Jodie Fisher? 277 00:19:12,740 --> 00:19:16,070 Este corpo foi encontrado menos a dezesseis quilômetros de sua casa. 278 00:19:16,300 --> 00:19:18,290 Isso não prova nada. 279 00:19:22,140 --> 00:19:25,580 OK, estou bravo. Qual é a sua desculpa? 280 00:19:28,880 --> 00:19:30,510 A ferida de defesa. 281 00:19:31,460 --> 00:19:34,710 Se fosse um assassinato ritual, parece... 282 00:19:35,040 --> 00:19:38,070 estranho que ela não estivesse contida. 283 00:19:40,740 --> 00:19:43,660 Veja, Patrick não esse corpo já tinha sido datado. 284 00:19:43,670 --> 00:19:46,310 Ele quer que seja velho, ele é desesperado para que fique velho... 285 00:19:48,820 --> 00:19:50,390 Mas e se não for? 286 00:19:52,160 --> 00:19:53,260 -Charlie Harris? - Advogado. 287 00:19:53,270 --> 00:19:56,390 - Previsivelmente. - OK, e quanto ao Barney Wilkes? 288 00:19:56,500 --> 00:19:58,710 - Gay. - "Gay"! 289 00:19:59,180 --> 00:20:01,450 - Sim, o que ele faz? - Um garoto gay profissional. 290 00:20:01,900 --> 00:20:03,640 Ele administra uma fazenda de hobby nas horas vagas, 291 00:20:03,650 --> 00:20:04,650 Devon em algum lugar. 292 00:20:04,660 --> 00:20:07,380 Um grande sucesso no mundo de sêmen de touros de raças raras. 293 00:20:10,620 --> 00:20:12,460 Oh céus. Mamãe sempre disse você foi uma influência maligna. 294 00:20:12,470 --> 00:20:13,900 Abençoe-a. Como ela está? 295 00:20:13,910 --> 00:20:15,770 - Gerenciando a obsessão por pornografia? - Sim, 296 00:20:15,780 --> 00:20:18,100 bem, reduzindo, certamente. Fazendo muita ioga. 297 00:20:19,020 --> 00:20:20,780 Pare com isso! Como está seu pai? 298 00:20:22,120 --> 00:20:24,040 Bem, ele meio que deu um tiro em si mesmo. 299 00:20:25,740 --> 00:20:26,680 Você está brincando? 300 00:20:27,340 --> 00:20:29,760 Não, ele realmente fez. 2001. 301 00:20:30,660 --> 00:20:32,000 Meu Deus, Francisco, sinto muito. 302 00:20:32,010 --> 00:20:35,580 Não fique. Já faz um tempo. O velho não estava feliz. 303 00:20:37,110 --> 00:20:39,550 Sim, pais suicidas... isso é outra coisa que temos 304 00:20:39,560 --> 00:20:40,860 - em comum. - Sim. 305 00:20:46,550 --> 00:20:48,620 Para nós mesmos de 15 anos. 306 00:20:50,620 --> 00:20:52,180 - Felicidades, Harry. - Saúde. 307 00:21:21,740 --> 00:21:22,860 Um recheio. 308 00:21:28,540 --> 00:21:30,520 Agimos sob orientação de especialistas. 309 00:21:30,560 --> 00:21:32,240 Presumo que o legista fez o mesmo. 310 00:21:32,250 --> 00:21:34,010 Ela a soltou, senhor, não nós. 311 00:21:37,450 --> 00:21:39,770 OK, isso é o que você vai fazer. Você é vou levar vocês para Londres. 312 00:21:39,780 --> 00:21:41,530 - Poderíamos mandá-la de volta. - Cale-se! 313 00:21:42,560 --> 00:21:43,860 Você vai descubra quem ela é, 314 00:21:43,910 --> 00:21:45,230 como e quando ela morreu 315 00:21:45,240 --> 00:21:47,030 e quando você encontrar isso fora, você vai se reportar a mim, 316 00:21:47,440 --> 00:21:50,260 e mais ninguém. Você entende? 317 00:21:51,220 --> 00:21:52,220 Senhor. 318 00:21:54,360 --> 00:21:56,260 Me puxando para essa merda! 319 00:22:00,580 --> 00:22:02,270 - Que diabos? - Está tudo bem. 320 00:22:03,740 --> 00:22:06,890 Preocupado por termos encontrado o Yorkshire pessoa desaparecida mais famosa 321 00:22:07,120 --> 00:22:10,060 - e despachou-a para o sul. -Jodie Fisher. 322 00:22:10,960 --> 00:22:12,830 - Essa foi a investigação de Maynard? -Sim. 323 00:22:14,080 --> 00:22:17,180 Ele passou todo o seu carreira tentando se livrar disso, 324 00:22:17,200 --> 00:22:18,940 como merda de um sapato. 325 00:22:27,340 --> 00:22:28,830 Vamos, Harry. Apenas caminhe, 326 00:22:28,840 --> 00:22:31,030 mostre-lhe um sorriso, ela servirá toda a corrida, eu garanto. 327 00:22:31,040 --> 00:22:33,520 Estarei bem atrás de você, pronto para limpar seus rejeitos. 328 00:22:33,530 --> 00:22:36,210 Isso soa muito romântico! Você sabe. 329 00:22:36,450 --> 00:22:38,530 - Precisamos? - Disse com a confiança de um homem 330 00:22:38,540 --> 00:22:40,560 para quem haverá seja sempre oportunidade. 331 00:22:40,740 --> 00:22:42,430 Vamos lá, você sempre foi o aquele que costumava pegar as meninas. 332 00:22:42,440 --> 00:22:44,970 Enfim, onde está a mãe do Niall? 333 00:22:44,980 --> 00:22:48,460 Desastre. Foi apenas uma aventura e então ela levantou as baquetas para Dominica. 334 00:22:48,530 --> 00:22:50,170 eu nem sabia ela estava grávida. 335 00:22:50,520 --> 00:22:52,190 Há três anos, ela me enviou uma carta dizendo 336 00:22:52,200 --> 00:22:54,160 ela queria que Niall ter uma educação inglesa 337 00:22:54,170 --> 00:22:56,020 e ela estava enviando para ele veio morar comigo. 338 00:22:56,040 --> 00:22:57,040 Realmente? 339 00:22:57,050 --> 00:22:58,050 Então, você vê, 340 00:22:58,070 --> 00:23:01,171 embora isso possa ser qualquer velha noite para o solteiro Cunningham, 341 00:23:01,540 --> 00:23:04,830 para mim, este é um lançamento raro da paternidade solteira. OK? 342 00:23:04,860 --> 00:23:06,810 Vá em frente, Harry. Jogue o jogo. 343 00:23:22,220 --> 00:23:24,940 - O que você está fazendo ainda acordado? - O que você estava fazendo ainda no trabalho? 344 00:23:26,220 --> 00:23:27,690 Algo surgiu. 345 00:23:30,580 --> 00:23:32,470 Você sai mais cedo, você chega em casa tarde. 346 00:23:33,980 --> 00:23:35,280 Tempo ocupado. 347 00:23:36,900 --> 00:23:39,390 Precisamos dessas referências até o final da semana. 348 00:23:40,240 --> 00:23:41,240 Certo. 349 00:23:44,720 --> 00:23:46,780 Você falou com Harry, não é? 350 00:23:47,760 --> 00:23:49,060 Eu vou persegui-lo. 351 00:24:49,740 --> 00:24:50,740 Olá. 352 00:24:51,640 --> 00:24:53,340 Sim, já era tarde. 353 00:24:54,580 --> 00:24:57,090 Niall estava dormindo no sofá quando voltamos, então ficamos. 354 00:24:57,100 --> 00:24:59,960 - Não, tudo bem. - Como está a linda Kate? 355 00:25:00,220 --> 00:25:01,220 Kate... 356 00:25:01,980 --> 00:25:03,670 Kate está dormindo. 357 00:25:04,060 --> 00:25:06,210 Aposto que ela é! Você ouviu isso, Niall? 358 00:25:06,220 --> 00:25:09,560 Trabalhe duro na escola, torne-se um homem bonito jovem médico e tudo é colheita. 359 00:25:09,970 --> 00:25:11,270 Vou me atrasar para a escola. 360 00:25:11,280 --> 00:25:12,930 Vá e entre no carro. Pique, pique. 361 00:25:19,340 --> 00:25:21,910 Harry, eu me pergunto se você poderia me fazer um enorme favor? 362 00:25:22,220 --> 00:25:24,290 - Sim, se eu puder. - Eu tenho uma série de reuniões 363 00:25:24,300 --> 00:25:26,420 em Manchester hoje, e eles tendem a se arrastar. 364 00:25:26,580 --> 00:25:29,460 Seria ótimo se eu não precisasse se preocupar em voltar para Niall. 365 00:25:29,830 --> 00:25:31,130 Ah, você...? 366 00:25:31,580 --> 00:25:33,140 Você quer que eu vá buscá-lo da escola ou algo assim? 367 00:25:33,150 --> 00:25:35,600 Eu esperava que ele pudesse fique aqui esta noite. 368 00:25:36,250 --> 00:25:39,860 Ele não é problema... você o deixa entrar noite, alimente-o, deixe-o sair pela manhã. 369 00:25:40,480 --> 00:25:41,860 Ele é como um gato, na verdade. 370 00:25:44,460 --> 00:25:46,660 Eu realmente não sei muito sobre meninos adolescentes, para ser honesto, cara. 371 00:25:47,350 --> 00:25:48,650 Bem, você era um. 372 00:25:48,780 --> 00:25:50,680 Sim, é verdade, mas... 373 00:25:51,860 --> 00:25:54,440 Não importa, foi É ultrajante da minha parte perguntar, desculpe. 374 00:25:54,940 --> 00:25:56,010 Não, não, não, não. 375 00:25:56,780 --> 00:25:58,660 Não, você está certo, estou sendo bobo. 376 00:25:59,460 --> 00:26:01,350 Sim, claro que ele pode ficar. 377 00:26:01,360 --> 00:26:02,710 Obrigado, amigo. 378 00:26:17,660 --> 00:26:19,280 Sente-se, Karl. 379 00:26:32,460 --> 00:26:35,040 Recheios metálicos. Então, onde isso a coloca? 380 00:26:35,150 --> 00:26:37,380 Pós-1830, mais ou menos. 381 00:26:38,640 --> 00:26:41,130 Mas entrei em contato com o centro ontem à noite 382 00:26:41,140 --> 00:26:42,560 para perseguir a datação por carbono, 383 00:26:42,570 --> 00:26:44,950 e ela é definitivamente pós-bomba. 384 00:26:46,580 --> 00:26:49,790 Com todos os testes nucleares no Década de 1950, a atmosfera foi inundada 385 00:26:49,800 --> 00:26:51,700 com radioativo carbono, então basicamente 386 00:26:51,710 --> 00:26:55,361 qualquer pessoa nascida depois da década de 1950 não pode ser datado por carbono. 387 00:26:56,020 --> 00:26:58,740 Solicitei outros exames, então talvez possamos prendê-la. 388 00:27:01,570 --> 00:27:04,200 Eu tinha bons motivos para acredito que ela era velha. 389 00:27:04,580 --> 00:27:07,840 Você fez uma suposição porque era do seu interesse fazê-lo. 390 00:27:07,860 --> 00:27:09,610 Fui enviado para datação por carbono. 391 00:27:09,910 --> 00:27:12,280 O que você achou que eu era vai fazer quando voltar? 392 00:27:13,080 --> 00:27:15,540 Encobrir, ignorar? Você pediu uma opinião. 393 00:27:15,550 --> 00:27:17,190 Eu pedi um fato. 394 00:27:17,200 --> 00:27:19,220 Bem, nessa fase, não existia tal coisa... 395 00:27:20,500 --> 00:27:23,050 - se alguma vez existir. - Foi isso que você disse ao legista? 396 00:27:23,100 --> 00:27:25,820 Olha, pergunte a qualquer um que trabalha nessa área... 397 00:27:25,830 --> 00:27:28,460 um corpo nu encontrado em turfa, um corpo como este, 398 00:27:28,780 --> 00:27:33,200 é impossível dizer se foi enterrado há 20 anos ou 20 séculos atrás! 399 00:27:33,500 --> 00:27:36,150 Culpar o Professor Cain não é vai nos levar a qualquer lugar. 400 00:27:36,160 --> 00:27:38,090 Acredite em mim, eu não estou apenas culpando-o. 401 00:27:38,300 --> 00:27:40,060 Eu estarei tendo palavras com o legista também. 402 00:27:40,180 --> 00:27:41,690 E o seu chefe? 403 00:27:41,980 --> 00:27:42,980 Com licença? 404 00:27:43,860 --> 00:27:46,660 Chefe Adjunto da Polícia Maynard. 405 00:27:46,860 --> 00:27:50,780 Eu estava defendendo sua libertação, o legista estava bloqueando. 406 00:27:50,860 --> 00:27:52,340 Ela recebe uma ligação de Maynard, 407 00:27:52,350 --> 00:27:55,240 “Não é assunto de polícia” e voilà, ela é toda minha. 408 00:27:57,860 --> 00:28:01,340 Se você tinha alguma dúvida, por que não trouxe para mim em vez de fugir para o seu chefe? 409 00:28:03,140 --> 00:28:05,560 - Não foi exatamente assim. - Como foi exatamente? 410 00:28:09,700 --> 00:28:11,400 Por que Maynard se envolveria? 411 00:28:12,440 --> 00:28:14,820 E se ele tivesse falado com o legista, por que não mencionar isso? 412 00:28:15,460 --> 00:28:16,670 Não me pergunte. 413 00:28:17,070 --> 00:28:18,520 Você não está intrigado? 414 00:28:18,680 --> 00:28:20,620 Bentley era sua investigação. 415 00:28:21,280 --> 00:28:22,940 Se ele tivesse pelo menos menor suspeita 416 00:28:22,950 --> 00:28:24,270 essa garota poderia ser Jodie Fisher, 417 00:28:24,650 --> 00:28:27,310 você não esperaria que ele se movesse céu e terra para descobrir? 418 00:28:31,370 --> 00:28:32,920 Estamos todos prontos. 419 00:28:38,330 --> 00:28:42,650 Há uma grande incisão vertical para o lado esquerdo do peito. 420 00:28:43,300 --> 00:28:44,810 Você poderia medir isso para mim, Zac? 421 00:28:49,580 --> 00:28:51,570 Você nos informará se as lesões se correlacionam 422 00:28:51,580 --> 00:28:52,940 com aqueles encontrados em as meninas Bentley? 423 00:28:52,950 --> 00:28:55,530 Por favor, não ligue elas "garotas Bentley". 424 00:28:56,680 --> 00:28:59,620 Depois que Bentley confessou ter matado Jodie, nos próximos dois anos 425 00:28:59,630 --> 00:29:02,870 cada morto não identificado garota era uma Jodie em potencial. 426 00:29:03,380 --> 00:29:05,370 Eu tive que cuidar daquela família passar pela dor de ter 427 00:29:05,380 --> 00:29:07,330 suas esperanças aumentaram e então correu novamente 428 00:29:07,340 --> 00:29:09,040 e de novo e de novo. 429 00:29:09,050 --> 00:29:13,330 Então, por favor, acredite em mim, se isso for Jodie, quero ter certeza absoluta. 430 00:29:13,820 --> 00:29:16,330 E quando eu estiver, você será o primeiro a saber. 431 00:29:35,940 --> 00:29:37,310 O coração está disforme, 432 00:29:38,450 --> 00:29:40,380 ligeiramente reduzido em tamanho, 433 00:29:40,590 --> 00:29:42,720 mas parece mais ou menos intacto. 434 00:29:42,880 --> 00:29:44,180 Nenhum sinal de qualquer... 435 00:29:45,220 --> 00:29:46,680 perfurar feridas. 436 00:29:49,010 --> 00:29:50,790 Então o golpe no peito 437 00:29:50,830 --> 00:29:53,970 cortado através da costela, 438 00:29:54,580 --> 00:29:56,070 cortando o fim... 439 00:29:58,360 --> 00:30:01,840 ... com bastante ângulo de entrada íngreme, 440 00:30:01,980 --> 00:30:03,660 é por isso que errou o coração. 441 00:30:04,340 --> 00:30:08,090 A aparente ferida de defesa para a mão esquerda 442 00:30:08,100 --> 00:30:12,210 sugere que o a vítima estava consciente, 443 00:30:12,440 --> 00:30:14,240 presciente de seu ataque. 444 00:30:16,080 --> 00:30:18,240 Você poderia pesar isso e preparar a cabeça para abrir? 445 00:30:18,250 --> 00:30:20,860 - Foi esse o golpe que a matou? - Difícil dizer. 446 00:30:21,280 --> 00:30:24,240 Sem rupturas no principais vias sanguíneas. 447 00:30:24,280 --> 00:30:27,870 Mas talvez, eventualmente, sem intervenção. 448 00:30:28,650 --> 00:30:30,420 Morta ou não, ela vai cair. 449 00:30:30,740 --> 00:30:34,040 Então ela cai para trás... 450 00:30:34,920 --> 00:30:36,700 O agressor então monta nela... 451 00:30:37,780 --> 00:30:41,640 Um, dois, três, quatro, cinco golpes rápidos na parte inferior do abdômen, 452 00:30:41,810 --> 00:30:43,390 possivelmente seis. 453 00:30:45,420 --> 00:30:48,790 Mas nenhum sinal de qualquer incisões na genitália. 454 00:30:49,020 --> 00:30:50,870 você pode querer dê uma olhada nisso. 455 00:30:55,140 --> 00:30:56,540 Esse é o cérebro dela? 456 00:30:56,640 --> 00:30:58,540 O tecido cinzento são as meninges... 457 00:30:58,780 --> 00:31:02,420 esse é o revestimento do cérebro dela logo abaixo do crânio. 458 00:31:04,260 --> 00:31:08,460 OK, então temos vários fraturas deprimidas no crânio, 459 00:31:08,660 --> 00:31:12,330 trauma contuso na cabeça causada por múltiplos golpes. 460 00:31:13,820 --> 00:31:15,810 Então ela foi espancada bem como esfaqueado? 461 00:31:16,630 --> 00:31:17,630 Sim. 462 00:31:17,700 --> 00:31:18,700 E mal. 463 00:31:19,460 --> 00:31:20,920 Normalmente, esses tipos de lesões presentes 464 00:31:20,930 --> 00:31:23,340 eles mesmos em acidentes de carro em alta velocidade 465 00:31:24,050 --> 00:31:26,270 ou cai de uma grande altura. 466 00:31:26,340 --> 00:31:28,410 Bentley nunca os venceu assim. 467 00:31:29,800 --> 00:31:31,440 Poderia me dar a pinça, por favor? 468 00:31:32,290 --> 00:31:33,290 Obrigado. 469 00:31:39,940 --> 00:31:41,130 O que é aquilo? 470 00:31:42,940 --> 00:31:44,740 Parece um pedaço de tijolo. 471 00:31:47,780 --> 00:31:51,840 Bentley era clínico, polido. Este é um trabalho mal feito. 472 00:31:53,420 --> 00:31:54,910 Essa garota sofreu. 473 00:31:58,460 --> 00:32:01,040 Você poderia conseguir isso ir para a toxicologia o mais rápido possível? 474 00:32:01,140 --> 00:32:03,840 Você está procurando alguma coisa em particular? 475 00:32:04,720 --> 00:32:05,720 Cetamina. 476 00:32:06,150 --> 00:32:07,950 Então poderia ser Jodie Fisher? 477 00:32:09,900 --> 00:32:12,000 Não segue Exatamente o padrão de Bentley, 478 00:32:12,050 --> 00:32:14,170 mas dada a localização do corpo e... 479 00:32:15,700 --> 00:32:17,580 a idade, altura, comprimento do cabelo... 480 00:32:18,080 --> 00:32:19,380 Eu não acho que você possa descartar isso. 481 00:32:19,690 --> 00:32:21,220 Eu quero aquele poço escavado 482 00:32:21,230 --> 00:32:22,820 à profundidade em que o corpo foi encontrado, 483 00:32:23,050 --> 00:32:24,810 e com dez metros de diâmetro. 484 00:32:24,820 --> 00:32:26,780 Se você encontrar alguma coisa, me ligue. 485 00:32:29,100 --> 00:32:31,290 Podemos obter DNA de um corpo nesse estado? 486 00:32:31,300 --> 00:32:34,340 Possivelmente, se usarmos tecido profundo, osso talvez. 487 00:32:36,960 --> 00:32:39,000 Precisamos do DNA da família Fisher. 488 00:32:39,240 --> 00:32:40,800 Ligue para o contato familiar. 489 00:32:41,080 --> 00:32:43,890 Deixe-me ir. Eu conheço a área e, er, 490 00:32:44,740 --> 00:32:46,040 Eu conheço a família. 491 00:32:49,670 --> 00:32:51,920 Aqui estamos, junção 30. 492 00:32:52,820 --> 00:32:54,710 Porta de entrada para o paraíso. 493 00:32:55,100 --> 00:32:57,170 Como é estar em casa, Professor? 494 00:33:23,600 --> 00:33:24,600 Carol. 495 00:33:27,620 --> 00:33:28,620 Leão?! 496 00:33:34,980 --> 00:33:37,360 - Estêvão. - Boa memória. 497 00:33:38,660 --> 00:33:39,660 Obrigado. 498 00:33:40,660 --> 00:33:43,180 Casou-se com uma garota local, Sally. 499 00:33:43,660 --> 00:33:45,460 Ele trabalha na fazenda conosco agora. 500 00:33:46,270 --> 00:33:47,270 Nós? 501 00:33:47,540 --> 00:33:50,460 Eu e Bill. Voltamos juntos. 502 00:33:52,190 --> 00:33:54,150 Foi três anos depois de Jodie. 503 00:33:55,580 --> 00:33:57,760 Ele não estava aguentando, eu não conseguia suporto vê-lo assim. 504 00:33:58,740 --> 00:34:00,900 - Como ele está agora? - Ah, você sabe. 505 00:34:03,380 --> 00:34:05,260 Mas agora tenho netos. 506 00:34:05,710 --> 00:34:07,470 Joel, cinco, e Megan, três. 507 00:34:08,110 --> 00:34:09,110 Ainda bebês. 508 00:34:09,260 --> 00:34:11,260 Eles não tentaram crianças imediatamente. 509 00:34:11,360 --> 00:34:13,440 E quando o fizeram, eles descobriram que não podiam. 510 00:34:14,090 --> 00:34:17,810 - Então o que foi, fertilização in vitro? - Quem sabe? Relaxamento? 511 00:34:18,300 --> 00:34:21,110 Assim que eles pararam preocupante, veio Joel. 512 00:34:21,570 --> 00:34:22,810 Muitas vezes o caminho. 513 00:34:24,710 --> 00:34:26,010 E você? 514 00:34:27,020 --> 00:34:28,480 - Casado? - Não. 515 00:34:29,560 --> 00:34:31,850 Não, mas, erm, eu tenho alguém. 516 00:34:31,860 --> 00:34:34,080 - Janete. - Janete. 517 00:34:34,380 --> 00:34:35,380 Amável. 518 00:34:36,890 --> 00:34:37,890 Crianças? 519 00:34:38,720 --> 00:34:40,750 Não. Sem filhos. 520 00:34:41,540 --> 00:34:43,200 Bem, você é um homem ocupado. 521 00:34:43,580 --> 00:34:45,830 E espero que ela tenha um carreira também, não é? 522 00:34:45,840 --> 00:34:49,260 Sim, ela trabalha com a polícia, ela é uma criadora de perfis criminais. 523 00:34:53,030 --> 00:34:54,690 Ouvi dizer que você se mudou. 524 00:34:55,350 --> 00:34:58,160 Até Londres, perseguindo o trabalho. 525 00:34:58,790 --> 00:35:02,070 Eu sempre senti muito por nós nunca disse adeus corretamente, 526 00:35:02,080 --> 00:35:03,810 que as coisas simplesmente flutuaram. 527 00:35:05,250 --> 00:35:07,050 Foi uma época confusa. 528 00:35:08,810 --> 00:35:10,110 Certamente foi. 529 00:35:11,680 --> 00:35:13,650 É tão bom ver você, Leo. 530 00:35:17,860 --> 00:35:18,860 Carol... 531 00:35:20,900 --> 00:35:22,480 Eles encontraram outro corpo. 532 00:35:24,420 --> 00:35:25,970 É uma jovem e... 533 00:35:26,740 --> 00:35:28,380 Ainda é cedo, mas... 534 00:35:31,760 --> 00:35:33,100 Seu pai mandou uma mensagem, 535 00:35:33,150 --> 00:35:35,650 ele vai ter que gastar mais uma noite em Manchester. 536 00:35:37,300 --> 00:35:38,300 O que? 537 00:35:38,940 --> 00:35:40,720 - Olá, você. - Olá, Janete. 538 00:35:41,700 --> 00:35:43,500 - Como vai você? - Estou bem, obrigado. 539 00:35:43,510 --> 00:35:46,140 Este é Niall, que é, hum... 540 00:35:46,700 --> 00:35:48,440 Eu não sei o que você faria ligue para ele, realmente, meu encarregado. 541 00:35:48,540 --> 00:35:51,190 Prazer em conhecê-lo, Niall. Harry, você viu Leo? 542 00:35:51,200 --> 00:35:53,250 Pensei que poderia tentar e atrai-lo para tomar um café. 543 00:35:53,640 --> 00:35:56,230 Ah, você... você não sabe que ele está em Sheffield? 544 00:35:57,060 --> 00:35:58,060 Sheffield? 545 00:36:05,780 --> 00:36:07,360 Tem o que você precisa? 546 00:36:09,470 --> 00:36:11,630 Nunca tirei meu DNA antes. 547 00:36:11,640 --> 00:36:13,940 Não foi amplamente utilizado até o final dos anos 80. 548 00:36:14,590 --> 00:36:16,270 Há muito tempo. 549 00:36:18,940 --> 00:36:19,940 Desculpe. 550 00:36:20,980 --> 00:36:23,160 - Eu não queria te chatear. - Não, está tudo bem. 551 00:36:24,340 --> 00:36:26,440 Por muito tempo, Eu estava bem, sabe? 552 00:36:26,920 --> 00:36:28,420 Eu estava funcionando. 553 00:36:29,640 --> 00:36:31,350 E eu ficarei bem novamente. 554 00:36:32,190 --> 00:36:33,700 Esta última coisa, 555 00:36:34,980 --> 00:36:37,850 é apenas uma parte do processo. Algo aparece, 556 00:36:37,885 --> 00:36:39,410 fica fechado. 557 00:36:40,070 --> 00:36:41,920 Você se acostuma, você segue em frente. 558 00:36:42,620 --> 00:36:45,620 Se não for ela, isso não significa eles eventualmente não a encontrarão. 559 00:36:45,850 --> 00:36:46,850 Como? 560 00:36:47,340 --> 00:36:49,560 Como eles vão encontrá-la se eles nem estão olhando? 561 00:36:50,540 --> 00:36:52,240 Eles não vão dizer que pararam. 562 00:36:52,540 --> 00:36:54,930 Só que ninguém atribuído ativamente. 563 00:36:56,580 --> 00:36:57,880 Mas como eu digo, 564 00:36:58,210 --> 00:37:00,850 seguimos em frente, mesmo se não quisermos. 565 00:37:04,160 --> 00:37:05,880 Não é justo. 566 00:37:05,980 --> 00:37:07,560 Você não mudou nada. 567 00:37:10,980 --> 00:37:13,070 - Nem você. - Ah, Léo. 568 00:37:13,920 --> 00:37:17,590 O que eu amei em você, o que realmente ajudou eu naquela época, foi sua honestidade, então não... 569 00:37:23,380 --> 00:37:24,380 Leão? 570 00:37:26,980 --> 00:37:27,980 Desculpe. 571 00:37:33,060 --> 00:37:34,580 Não sei de onde veio isso. 572 00:37:42,900 --> 00:37:45,850 Janet e eu estivemos tentando ter um filho e... 573 00:37:46,990 --> 00:37:48,290 não funcionou. 574 00:37:48,990 --> 00:37:53,410 E agora é tudo o que falamos sobre, é o que nos tornamos. 575 00:37:53,420 --> 00:37:56,070 - Isso é natural, tudo bem. - É... 576 00:37:57,940 --> 00:37:59,280 Eu queria que estivesse tudo bem, mas... 577 00:38:00,380 --> 00:38:03,470 A questão é... eu tive um filho. 578 00:38:05,060 --> 00:38:06,760 Dois ou três anos depois que te vi pela última vez, eu... 579 00:38:06,770 --> 00:38:09,480 conhecemos alguém, nos apaixonamos e... 580 00:38:10,690 --> 00:38:12,340 tivemos uma menina. 581 00:38:14,820 --> 00:38:16,220 E ela cresceu. 582 00:38:18,020 --> 00:38:19,420 E então ela morreu. 583 00:38:22,980 --> 00:38:25,840 Eles estavam sentados em um café 584 00:38:26,980 --> 00:38:28,640 depois da escola um dia, 585 00:38:30,180 --> 00:38:33,280 e um carro arado pela janela. 586 00:38:36,460 --> 00:38:38,120 E foi isso, foi embora. 587 00:38:40,220 --> 00:38:42,220 Sinto muito, Léo. 588 00:38:42,820 --> 00:38:46,550 Às vezes sinto que estou traindo eles não pensando neles, 589 00:38:46,560 --> 00:38:50,950 e agora com a perspectiva de outro bebê, isso torna tudo ainda pior. 590 00:38:52,100 --> 00:38:53,830 Voltando para Sheffield não posso ter ajudado. 591 00:38:54,150 --> 00:38:55,150 Não. 592 00:38:57,860 --> 00:38:59,340 Não, eu nunca deveria ter vindo. 593 00:38:59,350 --> 00:39:02,080 Talvez você precisasse para. Perder um filho... 594 00:39:02,740 --> 00:39:04,660 outras pessoas não entendem. 595 00:39:05,460 --> 00:39:09,100 Está além deles... não está culpa deles, está além deles. 596 00:39:10,420 --> 00:39:12,110 Então não saia daqui... 597 00:39:12,560 --> 00:39:13,640 me sentindo mal 598 00:39:13,920 --> 00:39:16,220 que você me chateou, porque você não tem. 599 00:39:21,180 --> 00:39:22,180 Conta! 600 00:39:23,500 --> 00:39:24,800 Leão Dalton. 601 00:39:26,180 --> 00:39:27,660 Você pode não se lembrar... 602 00:39:38,460 --> 00:39:40,370 Não vou contar a ele por que você está aqui. 603 00:39:41,500 --> 00:39:43,580 É melhor que ele não saiba até que o façamos. 604 00:39:45,580 --> 00:39:47,640 E eu nunca contei ele sobre mim e você. 605 00:39:48,260 --> 00:39:50,240 Ele já tinha passado por muita coisa. 606 00:39:50,620 --> 00:39:52,300 Ele parece cansado. 607 00:39:52,360 --> 00:39:54,920 Ele não dormiu mais mais de três horas por noite 608 00:39:55,020 --> 00:39:56,690 nestes últimos 20 anos. 609 00:39:57,220 --> 00:39:59,850 Ele raramente fala, ele nunca ri. 610 00:40:00,060 --> 00:40:02,370 Então, se você quiser chorar por sua esposa e filha, 611 00:40:02,650 --> 00:40:04,360 você vai em frente e chora. 612 00:40:04,980 --> 00:40:06,990 Porque se você segurar isso dentro, 613 00:40:07,720 --> 00:40:09,530 é isso que acontece. 614 00:40:11,620 --> 00:40:14,610 Ele tem estado muito, erm, distante. 615 00:40:15,150 --> 00:40:18,750 - Sai cedo, chega tarde em casa, não conversa. - Notei uma mudança. 616 00:40:19,100 --> 00:40:22,590 - Realmente? Quanto tempo? - Nas últimas semanas, talvez? 617 00:40:23,270 --> 00:40:24,870 Deve ser por causa da adoção. 618 00:40:25,080 --> 00:40:27,210 Ele diz que não é, mas a alternativa é... 619 00:40:28,420 --> 00:40:30,030 Ele não te contou? 620 00:40:31,110 --> 00:40:33,570 Não. Não há razão para que ele deveria. 621 00:40:33,980 --> 00:40:35,740 Só que ele me contou... 622 00:40:36,360 --> 00:40:38,760 você estava escrevendo um dos referências de seu personagem. 623 00:40:39,460 --> 00:40:40,760 Oh, eu vejo. 624 00:40:41,500 --> 00:40:43,660 Estávamos planejando isso por meses, Harry. 625 00:40:43,670 --> 00:40:46,440 Vamos adotar um bebê... ou pelo menos pensei que estávamos. 626 00:40:54,540 --> 00:40:55,760 Quem foi, mãe? 627 00:40:56,940 --> 00:40:58,240 Fantasma do passado. 628 00:40:58,250 --> 00:41:01,810 - Um dos seus meninos de brinquedo, era? - Ele trabalha com a polícia. 629 00:41:04,420 --> 00:41:05,910 Eles encontraram um corpo, Stephen. 630 00:41:06,160 --> 00:41:08,510 Provavelmente não vai dar em nada, mas eles encontraram um corpo. 631 00:41:10,450 --> 00:41:11,450 Onde? 632 00:41:12,360 --> 00:41:13,360 Bleakston. 633 00:41:28,340 --> 00:41:30,060 Mandei o cotonete ser enviado por correio. 634 00:41:31,060 --> 00:41:32,690 Tentei minimizar. 635 00:41:35,660 --> 00:41:38,100 Deus sabe como ela deve estar sentindo esta noite. 636 00:41:38,540 --> 00:41:40,520 Bem, com alguma sorte não será Jodie. 637 00:41:42,580 --> 00:41:44,180 Espero que seja! 638 00:41:45,210 --> 00:41:47,920 Ela está perdida há muito tempo. 639 00:41:49,090 --> 00:41:51,650 - Você está bem? - Sim. 640 00:41:54,900 --> 00:41:56,250 Eu não tenho filhos, 641 00:41:56,460 --> 00:41:59,390 então só posso imaginar como deve ser doloroso perder um. 642 00:42:02,140 --> 00:42:04,180 Eu lembro da sua filha e sua esposa. 643 00:42:04,260 --> 00:42:06,280 Foi meu primeiro ano no trabalho. 644 00:42:08,020 --> 00:42:10,590 Eu entendo porque você se sente tão apaixonado por isso. 645 00:42:11,380 --> 00:42:13,500 E você sabia a família Fisher bem, então... 646 00:42:20,580 --> 00:42:23,600 Eu tinha 29 anos, solteiro. 647 00:42:25,050 --> 00:42:29,330 Carol foi separada dela marido, já estava há dois anos. 648 00:42:30,900 --> 00:42:33,290 E Jodie simplesmente desapareceu. 649 00:42:34,290 --> 00:42:35,290 E... 650 00:42:37,100 --> 00:42:38,820 Não sei, aconteceu. 651 00:42:40,540 --> 00:42:42,010 Totalmente antiético, mas... 652 00:42:43,900 --> 00:42:45,390 ... aconteceu. 653 00:42:46,060 --> 00:42:47,360 E estou feliz que tenha acontecido... 654 00:42:47,370 --> 00:42:50,410 ela é a mais corajosa pessoa que já conheci. 655 00:42:51,380 --> 00:42:54,360 E ela merece saber o que aconteceu com sua filha. 656 00:42:55,260 --> 00:42:57,560 Eles não podem cuidar de um pesquise indefinidamente. 657 00:42:57,780 --> 00:43:00,080 - Se novas evidências surgirem... - Eu conheço a linha oficial. 658 00:43:00,090 --> 00:43:02,760 Eu entendo isso, mas eu não precisa concordar, ok? 659 00:43:03,720 --> 00:43:04,800 Enquanto aquela garota estiver desaparecida, 660 00:43:04,810 --> 00:43:07,140 eles deveriam estar procurando, eles deveria estar revendo a investigação, 661 00:43:07,150 --> 00:43:09,680 eles deveriam estar no Bentley's enfrentar dia e noite. 662 00:43:10,180 --> 00:43:12,210 Porque se você desistir, ele vence. 663 00:43:31,060 --> 00:43:33,950 -Harry. - Temos os resultados do DNA e, er... 664 00:43:34,900 --> 00:43:39,110 Quem quer que ela seja, ela não é Filha de Carol Fisher. 665 00:43:40,420 --> 00:43:42,310 Receio que não seja Jodie. 666 00:43:44,180 --> 00:43:45,180 Você está aí? 667 00:43:45,190 --> 00:43:46,190 Sim. 668 00:43:47,260 --> 00:43:48,260 Toxicologia? 669 00:43:48,620 --> 00:43:49,990 Não, nada. Mas você sabe, 670 00:43:50,580 --> 00:43:51,730 pode ser uma amostra degradada, 671 00:43:51,740 --> 00:43:54,770 ausência de evidências não é evidência de ausência e tudo mais... 672 00:43:57,900 --> 00:43:58,900 Leão? 673 00:44:01,820 --> 00:44:03,950 - Desligou na minha cara. - Bem, o que ele disse? 674 00:44:04,260 --> 00:44:05,260 Nada. 675 00:44:06,840 --> 00:44:08,620 Ele tinha certeza de que havia uma ligação. 676 00:44:10,470 --> 00:44:12,800 Bem, não devemos descartar isso com base numa amostra degradada. 677 00:44:12,810 --> 00:44:14,210 - Não. -Zak? 678 00:44:14,420 --> 00:44:15,130 - Sim? - Você pode pegar o 679 00:44:15,140 --> 00:44:16,840 Garota de Bleakston saiu de novo, por favor? 680 00:44:18,710 --> 00:44:20,090 Por que? O que estamos fazendo? 681 00:44:20,270 --> 00:44:22,160 Bentley injetado em a coxa direita, então 682 00:44:22,170 --> 00:44:24,230 vamos colocar o direito coxa sob um microscópio. 683 00:44:24,500 --> 00:44:25,870 - O que? - Ela quer remover 684 00:44:25,880 --> 00:44:27,410 uma seção de pele de a coxa direita. 685 00:44:27,980 --> 00:44:28,980 Certo. 686 00:44:29,060 --> 00:44:32,220 Sim, é por isso que eu amo esse trabalho. Variedade. 687 00:44:33,660 --> 00:44:35,380 Olá? Isso é. 688 00:44:36,980 --> 00:44:38,450 Guardião? Não. 689 00:44:38,900 --> 00:44:39,900 Bem... 690 00:44:40,720 --> 00:44:42,310 sim, mais ou menos, suponho. 691 00:44:42,500 --> 00:44:43,500 Por que? 692 00:45:07,700 --> 00:45:11,020 - Você não precisa fazer isso. - Por favor. Apenas dirija. 693 00:45:12,420 --> 00:45:15,040 Você conhece a frase "agulha num palheiro"? 694 00:45:15,150 --> 00:45:16,150 Sim. 695 00:45:16,540 --> 00:45:19,690 Sim, bem, se você começar costurando em um palheiro, 696 00:45:19,820 --> 00:45:22,120 você meio que merece tudo que você consegue. 697 00:45:27,180 --> 00:45:28,940 - Qualquer coisa? - Não. 698 00:45:31,220 --> 00:45:32,610 Então terminamos? 699 00:45:34,330 --> 00:45:35,330 Não. 700 00:45:45,460 --> 00:45:47,880 Então o que você tem que fazer ser excluído hoje em dia? 701 00:45:48,660 --> 00:45:50,280 Fui suspenso. 702 00:45:51,380 --> 00:45:53,690 OK, o que você tem que fazer ser suspenso hoje em dia? 703 00:45:53,700 --> 00:45:55,490 Tráfico de armas? Tortura? 704 00:46:01,760 --> 00:46:03,680 É justo, não entre isso se você não quiser. 705 00:46:03,780 --> 00:46:06,290 Ele disse alguma coisa, então eu dei um soco nele. 706 00:46:07,080 --> 00:46:08,790 OK, isso parece bastante claro. 707 00:46:08,820 --> 00:46:10,820 Você disse à cabeça seja lá o que ele disse para você? 708 00:46:11,630 --> 00:46:12,630 Não. 709 00:46:14,380 --> 00:46:15,830 Você quer me contar, ou...? 710 00:46:17,100 --> 00:46:19,260 Que meu pai era um alcoólatra e um desperdiçador. 711 00:46:19,900 --> 00:46:21,400 OK. Então você bateu nele... 712 00:46:21,660 --> 00:46:24,700 O que ele disse é obviamente ridículo, mas... 713 00:46:24,710 --> 00:46:26,290 Eu bati nele porque é verdade. 714 00:46:27,700 --> 00:46:29,620 Você sabe por que meu pai entrou em contato com você? 715 00:46:30,510 --> 00:46:31,510 Por que? 716 00:46:31,740 --> 00:46:33,470 Porque ele não tinha lugar nenhum mais para me largar. 717 00:46:34,160 --> 00:46:36,160 Todos os outros amigos ele tinha, ele havia perdido. 718 00:46:38,820 --> 00:46:40,470 O que, ele simplesmente apaga, você quer dizer? 719 00:46:41,460 --> 00:46:42,560 Para onde ele vai? 720 00:46:43,940 --> 00:46:45,050 Quanto tempo? 721 00:46:47,540 --> 00:46:48,620 Última vez? 722 00:46:49,590 --> 00:46:51,340 Duas semanas. 723 00:47:24,860 --> 00:47:26,360 Ela está bem? 724 00:47:29,410 --> 00:47:32,140 - Vou mandar o contato da família. - Ligação Familiar? 725 00:47:33,120 --> 00:47:35,360 Que bem fará a Ligação Familiar? 726 00:47:36,560 --> 00:47:39,940 - Não sei o que mais posso... - Você pode encontrar a maldita filha dela! 727 00:47:41,300 --> 00:47:42,980 Você sabe que não posso fazer isso. 728 00:47:44,740 --> 00:47:47,260 Mas a garota lá no Lyell... vítima de Bentley ou não, 729 00:47:47,460 --> 00:47:49,280 ela também é filha de alguém. 730 00:47:52,540 --> 00:47:57,060 Sim, Francis, se você... Quando você chegar esta mensagem, você precisa me ligar com urgência. 731 00:48:01,880 --> 00:48:02,880 Niall? 732 00:48:19,060 --> 00:48:22,190 - Olá. - Oi. 733 00:48:23,180 --> 00:48:25,500 - Você é o Niall? - Sim. 734 00:48:26,540 --> 00:48:28,340 Está tudo bem se Eu fico e assisto? 735 00:48:36,740 --> 00:48:39,060 Sim, tudo bem. 736 00:48:40,190 --> 00:48:41,600 Quem é ela? 737 00:48:42,100 --> 00:48:44,860 Nós não sabemos. Isso é o que estamos tentando descobrir. 738 00:48:45,950 --> 00:48:47,570 Alguém sentirá falta dela? 739 00:48:50,060 --> 00:48:51,060 Talvez. 740 00:48:52,300 --> 00:48:53,300 Sim. 741 00:48:54,250 --> 00:48:55,560 Dê uma olhada nisso. 742 00:49:06,900 --> 00:49:09,940 Leão Dalton. eu tenho um encontro com Karl Bentley. 743 00:49:36,300 --> 00:49:39,420 Preciso de alguns arquivos arquivados... o caso Karl Bentley. 744 00:49:39,440 --> 00:49:40,740 Assine aqui, amor. 745 00:49:49,060 --> 00:49:50,670 O prisioneiro está esperando, senhor. 746 00:50:11,260 --> 00:50:13,790 Meu nome é Professor Dalton. 747 00:50:15,940 --> 00:50:19,210 Obrigado por... concordando em me ver. 748 00:50:21,500 --> 00:50:26,010 Eu não sei se alguém explicou quem eu sou? 749 00:50:32,540 --> 00:50:33,580 Eu, er... 750 00:50:34,940 --> 00:50:39,260 Eu realizei postmortems entre 1985 e 1986 751 00:50:40,220 --> 00:50:42,360 nas três mulheres que você assassinou. 752 00:50:42,860 --> 00:50:46,060 E eu também fiz postmortems 753 00:50:46,080 --> 00:50:49,870 em várias jovens suspeita de ser Jodie Fisher. 754 00:50:57,260 --> 00:50:59,050 Eu entendo que você conhecia a família? 755 00:51:00,380 --> 00:51:03,620 Bem, você deve ter os conhecia... muito bem. 756 00:51:05,350 --> 00:51:08,280 Na verdade, Eu os conhecia também. 757 00:51:24,700 --> 00:51:27,200 Você sabe, eu pensei quando eu te vi isso... 758 00:51:27,840 --> 00:51:29,340 Eu saberia o que fazer, mas... 759 00:51:30,640 --> 00:51:32,010 Eu não. 760 00:51:32,890 --> 00:51:35,070 Então vou perguntar a você, Karl... 761 00:51:36,960 --> 00:51:38,820 onde está Jodie Fisher? 762 00:51:42,900 --> 00:51:46,820 Jodie me conhecia, então foi fácil. 763 00:51:48,040 --> 00:51:49,040 OK, 764 00:51:49,860 --> 00:51:52,470 então por que você não me conta exatamente como aconteceu, Karl? 765 00:51:55,430 --> 00:51:59,410 Eu a vi voltando do ônibus escolar. 766 00:52:00,080 --> 00:52:03,740 Eu não estava procurando ela, acabei de vê-la. 767 00:52:04,190 --> 00:52:06,350 Então decidi fazer isso, 768 00:52:06,980 --> 00:52:07,980 simplesmente assim. 769 00:52:09,780 --> 00:52:10,780 Encostado, 770 00:52:11,860 --> 00:52:13,380 ofereci-lhe uma carona... 771 00:52:34,600 --> 00:52:37,400 - Isso é um erro. - Sente-se. 772 00:52:39,060 --> 00:52:41,780 Pensei que você viria sobre a outra garota, 773 00:52:42,780 --> 00:52:45,740 a garota que está enterrada em Bleakston Moor. 774 00:52:48,900 --> 00:52:50,890 Como você sabe sobre ela? 775 00:52:52,060 --> 00:52:53,610 Eu já disse. 776 00:52:54,840 --> 00:52:57,640 - Nada a ver comigo. - Disse para quem? 777 00:52:59,020 --> 00:53:01,240 Há quanto tempo ela estava enterrada? 778 00:53:02,370 --> 00:53:04,850 - Você sabe que não posso te dizer isso. - Deve ter sido um bom tempo 779 00:53:04,860 --> 00:53:07,000 se eles estão tentando vinculá-lo a mim. 780 00:53:07,840 --> 00:53:11,210 Não pode sobrar muito para você trabalhar. 781 00:53:11,460 --> 00:53:13,860 Apenas... ossos. 782 00:53:14,780 --> 00:53:16,340 Já chega. 783 00:53:18,300 --> 00:53:20,470 - Por que está tão interessado? - Eles vão tentar culpá-la por mim. 784 00:53:20,480 --> 00:53:22,940 - Por que eles fariam isso? - Alvo fácil. 785 00:53:25,180 --> 00:53:30,340 Mas eu já confessei todos os meus crimes, contei-lhes tudo. 786 00:53:30,350 --> 00:53:32,180 Nem tudo. 787 00:53:34,580 --> 00:53:35,580 Você sabe, 788 00:53:36,420 --> 00:53:38,780 não sei o que é mais... 789 00:53:40,160 --> 00:53:41,630 monstruoso, 790 00:53:42,900 --> 00:53:46,480 massacrar uma jovem até a morte em um instante 791 00:53:47,330 --> 00:53:50,170 ou negar à sua família o chance de colocá-la para descansar 792 00:53:50,180 --> 00:53:53,620 e continuar negando eles ano após ano. 793 00:53:53,680 --> 00:53:55,810 Como você vive consigo mesmo? 794 00:53:56,460 --> 00:53:59,840 Se você tivesse o mais fraco fragmento de humanidade... 795 00:53:59,850 --> 00:54:04,040 Você não tem ideia de quem eu sou 796 00:54:04,050 --> 00:54:06,790 ou o que sinto. 797 00:54:07,240 --> 00:54:08,240 Sentir?! 798 00:54:08,250 --> 00:54:12,040 Acho que sinto mais do que a maioria. 799 00:54:15,100 --> 00:54:19,070 Bem, por que você não me conta, Karl? Por que você não me conta o que sente? 800 00:54:19,080 --> 00:54:20,080 Raiva. 801 00:54:22,860 --> 00:54:23,860 Ciúme. 802 00:54:25,740 --> 00:54:26,740 Tristeza. 803 00:54:31,310 --> 00:54:32,720 É isso? 804 00:54:34,620 --> 00:54:38,170 Bem, que tal... remorso? 805 00:54:38,180 --> 00:54:39,750 - E a culpa? - Não! 806 00:54:42,640 --> 00:54:43,640 Amor. 807 00:54:46,180 --> 00:54:49,920 - Amor? - Isso é tão difícil de acreditar? 808 00:54:50,780 --> 00:54:53,360 Tudo que eu fiz, 809 00:54:54,030 --> 00:54:56,150 Eu fiz por amor. 810 00:55:15,520 --> 00:55:17,650 - Olá, Nikki. - Encontramos uma agulha hipodérmica 811 00:55:17,660 --> 00:55:19,340 alojado em sua coxa esquerda. 812 00:55:20,240 --> 00:55:23,080 É pequeno, talvez calibre 20 ou 21. 813 00:55:23,220 --> 00:55:25,020 Você estava certo, Leo. Você simplesmente estava com a perna errada. 814 00:55:26,860 --> 00:55:28,160 Você tem certeza? 815 00:55:28,460 --> 00:55:29,460 Sim. 816 00:55:30,540 --> 00:55:31,540 Obrigado. 817 00:55:35,100 --> 00:55:37,510 Bentley sabia sobre Bleakston Girl. 818 00:55:37,820 --> 00:55:39,940 - Como? - Ele não diria. 819 00:55:40,580 --> 00:55:43,360 Ele estava fazendo perguntas, tentando descobrir o que tínhamos. 820 00:55:43,640 --> 00:55:46,220 E então Nikki ligou para dizer isso ela encontrou uma agulha hipodérmica 821 00:55:46,230 --> 00:55:49,210 arrancado e enterrado a coxa esquerda da garota. 822 00:55:49,820 --> 00:55:51,760 Foi a coxa direita nas outras meninas. 823 00:55:56,670 --> 00:55:59,190 E se ela se virasse para encará-lo? 824 00:55:59,820 --> 00:56:03,110 Eles lutaram e ela lutou duro e a agulha quebrou? 825 00:56:04,210 --> 00:56:05,510 Essa é a diferença. 826 00:56:05,520 --> 00:56:08,850 Não haveria tempo para a cetamina entre em seu sistema. 827 00:56:09,440 --> 00:56:11,890 Isso também explica seus ferimentos. Ela estava consciente. 828 00:56:14,560 --> 00:56:18,700 Por que Bentley mentiria sobre Bleakston Girl? 829 00:56:18,710 --> 00:56:20,490 Não é a primeira mentira que ele conta. 830 00:56:21,300 --> 00:56:23,370 Em sua confissão, ele disse que escolheu Jodie 831 00:56:23,380 --> 00:56:24,800 no caminho da escola para casa, 832 00:56:24,940 --> 00:56:26,980 mas também encontrei uma declaração de testemunha 833 00:56:27,070 --> 00:56:29,110 tirado dela amiga Sally Barnett. 834 00:56:29,460 --> 00:56:32,420 Ela disse que caminhou com Jodie desde o ponto de ônibus até a porta dela. 835 00:56:32,940 --> 00:56:34,270 Por que mentir? 836 00:56:35,720 --> 00:56:37,780 “Tudo o que fiz, fiz por amor”. 837 00:56:38,820 --> 00:56:39,820 O que? 838 00:56:40,960 --> 00:56:43,010 É apenas algo que Bentley disse. 839 00:57:26,560 --> 00:57:27,560 Não! 840 00:57:32,480 --> 00:57:34,480 Ela era solteira mãe. Trabalhou em dois empregos. 841 00:57:34,940 --> 00:57:37,180 Coxa direita. Injetado? 842 00:57:37,280 --> 00:57:38,270 - Niall se foi. - Foi para onde? 843 00:57:38,280 --> 00:57:39,280 - Não sei. - Você governou? 844 00:57:39,290 --> 00:57:41,160 fora a possibilidade que é Jodie Fisher? 845 00:57:41,170 --> 00:57:43,090 - Sim, temos. - Mas você não pode descartar a possibilidade 846 00:57:43,100 --> 00:57:45,120 que é outro assassinato de Bentley. 847 00:57:45,200 --> 00:57:46,790 Ele não tocou em você, não é? 848 00:57:46,810 --> 00:57:48,420 Era um mundo diferente no entanto, em 1986. 849 00:57:48,450 --> 00:57:49,920 Você entenderia por que um veterinário rural 850 00:57:49,930 --> 00:57:51,910 gostaria de manter algo assim escondido. 851 00:57:51,920 --> 00:57:53,670 - Eu estava distraído. - Por quê? 852 00:57:53,910 --> 00:57:56,380 Porque eu conheço você Leo, e não é assim que você se comporta. 853 00:57:56,400 --> 00:57:58,120 O que está acontecendo? 854 00:58:01,680 --> 00:58:03,980 Legendas por Red Bee Media Ltd E-mail subtitling@bbc.co.uk